Außen vor

Die Wendung außen vor ist in standarddeutscher Sprache und Schrif­texten in Bezug auf Wort­bil­dung und Syntax falsch, weil die in­ner­liche Kon­struk­tion des Aus­drucks im Hoch­deut­schen keinen Sinn ergibt: Man kann im Hoch­deut­schen nicht vor sein, sondern nur davor. Das ändert sich auch nicht mit dem verstärkenden Adverb außen.

Beim Anwenden sollte man sich zudem darüber bewußt sein, daß außen vor ein sozialer Marker ist: Er zeigt, daß der Sprecher bereit ist, Manieren und Fremd­urteile zu übernehmen und weiter­zu­ver­brei­ten, selbst wenn er sie nicht versteht.

Ausgenommen hiervon sind natürlich Sprecher aus dem nieder­deut­schen Sprach­gebiet, denn im Niederdeutschen ist die Wendung richtig. Sie können nach Belieben Lokalausdrücke auch in stan­dard­deut­schen Tex­ten ver­wen­den; auch einem ober­deut­schen Spre­cher steht es frei, Stiege statt Treppe sagen.