»Mit der Entscheidung sei nicht über die Schuldfrage geurteilt, erklärte die Staatsanwaltschaft.« — Ohne Urteil ist Julian Assange selbstverständlich unschuldig und schwebt nicht in einer juristischen Superposition.
Meinen Artikel auf BL, in dem ich den Fall vor Jahren mit meiner vertieften Kenntnis des schwedischen Straf- und Strafprozeßrechts beurteilt hatte, habe ich letzten Herbst wegen Verjährung offline genommen.
Ich möchte noch einmal in Erinnerung bringen, daß in Schweden wie in Deutschland niemand verpflichtet ist, mit der Polizei oder der Staatsanwalt zu sprechen oder gar wie im Tatort im Ersten an seiner Überführung mitzuarbeiten. Und um nicht mehr als eine Vorladung zu einer solchen Befragung handelt es sich in Assanges Fall.
Es ist in diesem nicht so, daß zwei Frauen mit einem seelisch vertretbaren Abstand von Stunden oder einer auch einer Woche unabhängig voneinander angezeigt hätten, von Assange zu Geschlechtsverkehr gezwungen worden zu sein. Außerdem hatte Assange keine Möglichkeit, die Frauen nach einer solchen Tat einzuschüchtern. Die beiden Zeuginnen hatten sich erst wesentlich später gemeinsam zu einer Anzeige entschieden, nachdem sie Kontakt zueinander bekommen und dabei herausgefunden hatten, daß Assange mit beiden einvernehmlich Geschlechtsverkehr gehabt hatte. Verrückte Feministinnen vertreten die Ansicht, daß einvernehmlicher Geschlechtsverkehr nachträglich als Vergewaltigung zu werten wäre, wenn es die Frau bereut, mit dem Mann ins Bett gegangen zu sein.
Dazu gehört leider auch die Staatsanwältin. Sie hat in all der Zeit keine Beweise oder Indizien vorgelegt — abgesehen von der gemeinsamschaftlichen und zugleich inkonsistenten Aussage zweier Frauen. Darum hat die Staatsanwältin Assange auch nicht wegen Vergewaltigung suchen lassen, sondern wegen sexueller Nötigung, eines Delikts nämlich, das in Schweden wesentlich weniger Beweise erfordert. Der Tatvorwurf erfüllt bei vollzogenem Geschlechtsverkehr allerdings gar nicht die Beschreibung der Nötigung, sondern allein die der Vergewaltigung.
assange schweden
07052017
Belles Lettres bei der Unterhachinger Lesenacht
Daniel wird am 13. Mai 2017 bei der Unterhachinger Lesenacht (im Süden von München) zwei Vorträge mit verschiedenen Themen und an verschiedenen Orten halten. Das Signieren von Büchern ist möglich, wenn Ihr das Exemplar mitbringt.
Beide Orte liegen unmittelbar beim S-Bahn-Bahnhof Unterhaching.
Wir klären die Rechtschreibung von Alptraum und ergründen die Etymologie von Alp. Haben die Alben etwas mit den Alpen zu tun? Welcher Zusammenhang steckt zwischen elfisch und elbisch?
alptraum albtraum alp albe elbe elbisch elfe alba albion albanien alba longa alpen
18042017
Seinfeld
In dem Namen Seinfeld (wie die TV-Serie) steckt mittelenglisch shēne (schön), as inthat was a lady fayre and schene, das sonst ausgestorben ist. Seinfeld entspricht damit deutsch Schönefeld oder Senefeld. Alle englischen Orts- und Nachnamen mit shine oder scene gehören dazu, obwohl von ihnen kaum noch welche übrig sind.
seinfeld shene schön
11032017
Celtic
Englisch Celt (Kelte) und Celtic (keltisch) spricht man regulär mit /k/, nur den Fußballverein Celtic Glasgow mit /s/.
celt celtic englisch aussprache
26012017
Sozusagen
Belles Lettres bei Sozusagen im Bayerischen Rundfunk:
Hier eine kleine Anmerkung für Sprachlehrer und Lateinschüler: Es heißt cōnsecūtiō témpŏrum und nicht cōnsecūtiō tempōrum.
Im Denksport-Buch habe ich bei allen lateinischen Wörtern und Grammatikbegriffen die Vokallängen und -kürzen markiert, wie sich das für einen braven Lateiner gehört. Die habe ich vor der Drucklegung alle noch einmal nachgeprüft, weil es durchaus vorkommen kann, daß man sich bei einem Wort seit der fünften Klasse zum Narren macht.
Bei einer Phrase wie consecutio temporum geht das nicht mit dem Wörterbuch, deshalb habe ich alles von Standardgrammatiken bis zu latinistischen Fachbüchern konsultiert, in denen Vokallängen markiert wurden. Ausgerechnet bei consecutio temporum, dem Fachbegriff für die Zeitenverschiebung bei der indirekten Rede, die es in allen Nachbarsprachen, aber nicht beim deutschen Konjunktiv gibt, fanden sich auf temporum keine Markierungen. Die Verfasser wollten es so aussehen lassen, daß dieser Fall so eindeutig ist, daß es keine Markierungen brauche, aber die schnöde Wahrheit ist, daß sie die Längen nicht kannten.
In englischsprachigen Grammatiken fand ich mehrmals cōnsecūtiō tempōrum, während ich aus dem Lateinunterricht cōnsecūtiō témpŏrum kannte. Langen Vokal im Genitiv Plural hat mit Sicherheit die a-Klasse — amic∙ā∙rum —, weil das Suffix von urindogermanisch ∙eh₂ (im Denksportbuch als a-Wörter bezeichnet) herrührt, das zu ā wird. Diese Länge hat analogisch auf die o-Klasse abgefärbt: urlateinisch amic∙ŏ∙rum → lateinisch amic∙ō∙rum.
Tempus ist aber ein konsonantischer s-Stamm und kein o-Stamm. Die Länge könnte zwar bis hierher abgefärbt haben, aber eine solche Annahme verlangt ausdrückliche Beweise, wie man sie aus der Metrik gewinnt. Da es Sonntag und am Dienstag Imprimatur war, habe ich die beiden höchsten Authoritäten für lateinische Vokallängen konsultiert, die es auf der Welt gibt: Wilfried Stroh, ein Lateinprofessor, bei dem ich als Student selbst noch Vorlesungen über Latein und auf Latein gehört und sogar ein Seminar zur lateinischen Metrik besucht habe, gilt weltweit als bester aktiver Lateinsprecher. Dazu noch den Thesaurus Linguae Latinae.
Herr Stroh antwortete noch am Sonntag, die Antwort vom Thesaurus kam am Montagmorgen, und zwar vom Direktor persönlich. Es ist interessant, daß ein Wörterbuch, an dem seit hundert Jahren gearbeitet wird und das seitdem beim Buchstaben P angekommen ist, regelmäßig schneller hilft als der ADAC.
Beide sprachen sich eindeutig für cōnsecūtiō témpŏrum aus. Das ist durch die Metrik ganz sicher nachzuweisen. Das heißt alle Neutra auf ∙us (im Denksportbuch auf Seite 86 aufgeführt) haben im Genitiv Plural ererbte Kürze: ∙ŏrum.
consecutio temporum lateinisch aussprache
05122016
BL-Webseite
Inzwischen läuft die Webseite rund. Das Journal habe ich noch einmal neu gelayoutet. Das nächste Video kommt in den nächsten Tagen. Die Kartensektion kommt noch vor Jahresende.
Auf Seite 31 heißt es in der Grafik natürlich italienisch la cosa und nicht il cosa. Das passiert, wenn man auf den letzten Drücker Grafiken überarbeitet und beim Kopieren nicht aufpaßt.
Auf der Seite 146 im letzten Absatz: Frankfurt war freie Reichsstadt und nicht freie Reichs∙haupt∙stadt. Der Fehler bestand seit der Erstfassung und tarnt sich durch Augenfälligkeit.
Auf der Seite 191: Sein Gehirn statt Seine Gehirne.
deutsch denksport errata
05122016
Die Etymologie von ›deutsch‹ als Kurzartikel
Zu dem Video zur Etymologie des Wortes deutsch gibt es nun auch einen Artikel. Außerdem gibt es Screenshots aus dem Video. Eine Lernkarte folgt noch.
Für das Video zur Einführung in die griechische Schrift gibt es nun Screenshots. Ich werde hier im Journal in Zukunft öfter griechische Wörter zur Auffrischung bringen.
griechisch schrift screenshots
22102016
Dummy 1
Liebe Dichter und Denker! Unter den Notizen können in den kommenden Tagen noch Dummies auftauchen.
alef eins
08092016
Dummy 2
Beth-File eingebunden. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Ende Beth.
zwei beth
03082016
Dummy 3
Gimmel-File eingebunden. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Ende Gimmel.
15072016
Dummy 4
Dalet-File eingebunden. Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Ende Dalet.
vier dalet
Videos und Artikel
01012017
Grammatik als Mittel des Ausdrucks
Grammatik ist keine Prüfung, sondern ein Ausdrucksmittel.
Grammatik ist keine Prüfung, die man besteht. Sie ist ein Mittel, mit dem man sich ausdrückt. Man fragt sich nicht, ob der Irrealis in einer Situation richtig ist. Indem man den Irrealis verwendet, macht man die Situation irreal.
konjunktiv irrealis inquit roman schriftstellerei ausdruck stilistik
08082016
Homo sapiens: Ackerbau, Seßhaftigkeit, Monogamie
Wie Ackerbau und Seßhaftigkeit das Paarungsverhalten und Gemeinschaftsleben des Menschen radikal verändert haben.
Die Suche nach der großen Liebe und die Gründung einer Familie kommen uns wie die eingeborene Lebensweise des Menschen vor. Doch sie reicht nicht weiter als 10000 Jahre zurück und entstand erst, als uns der Ackerbau zur Seßhaftigkeit zwang.
Von der urindogermanischen Wurzel ›teuh₂‹ bis zum heutigen ›deutsch‹
Wo liegt der Ursprung des Wortes ›deutsch‹ und wie entwickelte es seine heutige Bedeutung? ›Deutsch‹ ist von dem ausgestorbenen Wort Diet (wie in Dietrich oder Dietmar) abgeleitet. Es beschreibt das Volk aus Menschenauflauf und geht auf die urindogermanische Wurzel ›teuh₂‹ (wachsen, schwellen) zurück, von der auch der Tumult oder der Daumen (als dickster Finger) herrühren. ›Deutsch‹ trat zuerst im Frühmittelalter als lateinisches Adverb theodisce auf und beschreibt dort die Sprache der Volksmassen im Gegensatz zum Lateinischen. Ein, zwei Generationen später steht ›deutsch‹ bereits für das, was es heute noch ist: Die Deutschen im Gegensatz zu allen anderen.
Wie der Buchstabe Q entstanden ist und es bis in unsere Zeit geschafft hat.
Ein Streifzug durch die Vergangenheit unserer Schrift am Beispiel des Buchstabens Q! Vom phönizischen Kōf über das griechische und etruskische Koppa (ϙ) bis zum lateinischen und deutschen Q. Kentum- und Satem-Sprachen und wie sich lateinisch und deutsch Q aus labiovelaren Verschlußlauten des Urindogermanischen ergaben.
qoppa q koph kaph qof kōf kaf kentum satem anatolisch etruskisch indogermanisch urindogermanisch zehn hundert dḱṃtóm dkmtom korinth qorinthos gamma c ἑκᾰτόν centum šimtas сто lydisch karisch lykisch, pisidisch sidetisch palaisch hethitisch hethiter luwisch luwier mirϙvrios mercurius otfrid althochdeutsch
21012016
Übersteigerung des Ausdrucks
Übersteigerter Ausdruck ist die größte Gefahr für den Autor
Sollte es zur Schlägerei kommen, wäre diese kaum zu stoppen! – Übersteigerung des Ausdrucks und Verklausulierung sind die schlimmsten Fallen für Gelegenheitsautoren.
Warum ist Frau Müller eine feine Dame, aber Herr Müller ein feiner Herr? Zuschauerfragen: Lateinischer AcI; Dutzend, Schock und Mandel; Übersteigerung des Ausdrucks: Er, der und dieser; Rechtschreibung [k]lasse; Frau versus Dame
Die Wörter Pagina, page, Pakt, Fuge, Fach und fair sind alle mit dem deutschen Verb ›fangen‹ verwandt.
pagina page pakt fuge fach fair fangen
22122016
Woher stammen die Abkürzungen f. und ff. bei Seitenangaben?
f. ff. pagina paginierung seitenangabe seitenzahlen abkürzung folio folien codex codices recto verso buch zitieren folgende seite
22122016
Wie aus deutsch ›rinnen‹ das englische ›random‹ wurde.
renna rinnen randir random numbers zahlen mathematik deutsch englisch französisch urgermanisch run
21122016
Falsche Verwendung von Appositionen bei Namen
apposition eigenname personenname nachname deklination titel
22122016
Stopschild oder Stoppschild?
stop stopp stoppen stopfen tip top tipptopp tippen zopf zipfel
15102015
Tip, tap, top: Die etymologischen Zusammenhänge von tip, tap und top und ihren Ablegern wie Zopf, Zapfen und Zipfel sowie tippen, tappen und toppen.
tip tap top Zipfel Zopf tippen tappen toppen Zapfen Tampon Ablaut
22122016
Wer, was, wie, wo, warum? Fragewörter im Deutschen und Englischen
fragewort fragepronomen frageadverb herkunft etymologie deutsch englisch urindogermanisch latein wer was wie wo warum quid quod cur who what how why where
22122016
Warum heißt es Antibiotik∙um, aber Psychopharmak∙on?
Kennt jemand von euch die Herkunft der Konstruktion »es gibt«? Besonders merkwürdig finde ich, dass im Deutschen es sich um »geben«handelt. Vor allem, wenn in der Schweiz »es hat« häufiger benutzt wird. Welche sind eure Spekulationen? In anderen 'nähen' Sprachen werden meistens »sein« (to be, essere) und "haben" (avoir, haber) verwendet.
Frage zum Zitieren. Wenn ich einen Satz zitieren will, den unwichtigen beiwohnenden Nebensatz aber streiche und das mit eingeklammerten Auslassungspunkten kenntlich mache, gehört ans Satzende dann ein weiterer Punkt?
Ich schreibe ein Computerprogramm, das Zahlen in Wörter übersetzt, also bei einer Eingabe von z. B. 1114 das Ergebnis "eintausendeinhundertundvierzehn" zurückliefert. Bei der Schwelle zur tausend komme ich gerade ins Stocken: heißt es eintausendUNDeins oder eintausendeins, eintausendUNDzwei oder eintausendzwei usw.? Spätestens bei 1100 kommt nach tausend kein "und" mehr, aber was ist mit den Zahlen zwischen 1001 und 1099? Ich finde Belege mit und ohne "und", und eine Schnellumfrage brachte ein 2:2 Unentschieden.
The corrupcion of that natife langage is causede moche of ij thynges.
Der Verfall der Muttersprache wird sehr durch eure Sprache verursacht.
Higden’s Polychronicon (anonymous fifteenth-century translation): Polychronicon Ranulphi Higden, eds. C. Babington and J. R. Lumby, 8 vols., RS 41 (1865-86). vols. 1-7 lower half right hand pp. passim; vol. 8 lower half right hand pp. 1-339. (15. Jahrhundert nach Christus)
sprache sprachverfall englisch
22102016
All my life I’ve looked at words as though I were seeing them for the first time.
Mein ganzes Leben lang habe ich Wörter angesehen, als würde ich sie zum ersten Mal erblicken.
Ernest Hemingway: Ernest Hemingway: Selected Letters 1917–1961. Herausgegeben von Carlos Baker. New York 1981. (20. Jahrhundert nach Christus)
hemingway stilistik
22102016
Die vollkommene Rede ist seltener als der grüne Stein. Du findest sie bei den Frauen am Mühlstein.
übersetzung
Ptahhotep: Lehre des Ptahhotep. Vers 57 f. Papyrus Prisse, Spalte 5, Zeile 10. (20. Jahrhundert vor Christus)
![Nach langem, schwere[m|n] Leiden](../poster/mehrere-adjektive-beugen.png)
