Krieg total
Wir betrachten die europäischen Namen für den Krieg: russisch wojna
, deutsch Krieg
und Wirre
, lateinisch bellum
, romanisch guerre
und guerre
, englisch war
und griechisch polemos
.
Video-Tutorial
Deine Demokratie ist nicht griechisch!
Die meisten Menschen denken nicht daran, die Bedeutung von demokratisch
von dem abzuleiten, was in Demokratien gute Praxis ist.
Sie sinnieren lieber über die Bestandteile des griechischen Wortes Demokratie
, die sie dann zu der Übersetzung Herrschaft des Volks
zusammenaddieren, um unsere echte Demokratie daran zu messen und zu dem Urteil zu gelangen, dass sie seit den Tagen der alten Griechen ganz schön heruntergekommen ist.
Alles daran ist falsch.
Video-Tutorial
Ozean der Ismen
Von Ostrakismos bis Antifaschismus: Die Geschichte der Wortbildungen auf -ismus
und -asmus
.
Wir untersuchen die Wortbildung auf -ismus
von ihren Ursprüngen als Verbalsubstantiv in der griechischen Klassik hin zu Fachbegriffen der Rhetorik in der römischen Kaiserzeit, und von dort zur Ideologisierung im Frühchristentum und im Hochmittelalter bis zur reichen Blüte der Ismen in der Moderne.
Video-Tutorial
Woher kommt das Wort deutsch
?
Wo liegt der Ursprung des Wortes deutsch
und wie entwickelte es seine heutige Bedeutung? Deutsch
ist von dem ausgestorbenen Wort Diet (wie in Dietrich oder Dietmar) abgeleitet. Es beschreibt das Volk aus Menschenauflauf und geht auf die urindogermanische Wurzel teuh₂
(wachsen, schwellen) zurück, von der auch der Tumult oder der Daumen (als dickster Finger) herrühren. Deutsch
trat zuerst im Frühmittelalter als lateinisches Adverb theodisce auf und beschreibt dort die Sprache der Volksmassen im Gegensatz zum Lateinischen. Ein, zwei Generationen später steht deutsch
bereits für das, was es heute noch ist: Die Deutschen im Gegensatz zu allen anderen.
Video-Tutorial mit Artikel
Hello World!
Hallo
ist das erfolgreichste Wort aller Zeiten. Wir ergründen Ursprung und Aufstieg von deutsch hallo
und englisch hello
.
Video-Tutorial
Sonne, Mond und Stern
Woher stammt unsere Bezeichnung für den Himmel und all die Dinge, die es dort zu sehen gibt? In dieser dreiteiligen Videoreihe ergründen wir, woher unser Wortschatz für das Himmelsgewölbe, die Luft, die Wolken, die Sonne, den Mond und die Sterne kommt.
Elf, zwölf, dreizehn
Im Zahlensystem der germanischen Sprachen gibt es eine Besonderheit: Obwohl das Urindogermaniche ein Dezimalsystem hat, zählt das Germanisch jenseits von zehn mit elf und zwölf weiter. Was nach einem alten Zwölfersystem (Duodezimalsystem) ausssieht, ist eine Neuerung, die erst mit dem Ackerbau entstanden ist.
Video-Tutorial
Woher kommt das Wort Religion
?
Das Wort Religion wird oft von lateinisch ‚religare‘ (zurückverbinden) hergeleitet. Diese Etymologie findet besonders in religiösen Kreisen Anklang, weil sie sich für die Vorstellung von einem persönlichen Band zwischen Mensch und Gott und die Behauptung veruntreuen läßt, Religion würde Menschen verbinden. Sie ist sogar in Wörterbücher und die Wissenschaft vorgedrungen – dabei ist sie allein aus christlichem Dogma abgeleitet und hält keiner wissenschaftlichen Überprüfung stand.
Video-Tutorial
Der Mohr von Biedenkopf
Der Historiker Johannes Häfner behauptet in einem Interview bei Spiegel Online, der Begriff des Mohren ginge auf das griechische Wort μωρός (moros)
mit der Bedeutung dumm
zurück. Und damit ist er mit seinem Irrtum noch lange nicht am Ende. Wir ergründen, was es mit der Etymologie des Wortes Mohr
und mit dem Mohren von Biedenkopf auf sich hat.
Video-Tutorial
Alptraum oder Albtraum?
Wir klären die Rechtschreibung von Alptraum
und ergründen die Etymologie von Alp
. Haben die Alben etwas mit den Alpen zu tun? Welcher Zusammenhang steckt zwischen elfisch
und elbisch
?
Video-Tutorial
Vaterland und Muttersprache
Vaterland
und Muttersprache
sind frühneuzeitliche Importe aus Frankreich. Davor hatte man im Deutschen andere Begriffe für die Heimat und die eigene Sprache.
Video-Tutorial
The end is nigh!
Das Englische hat die beiden Varianten next
und nearest
hervorgebracht, bei denen sich ein Bedeutungsunterschied erkennen läßt. Gilt das auch für die deutschen Formen nächst
und nähest
?
Artikel
Sklave und Slawe
Die Wörter Sklave
und Slawe
sind nicht miteinander verwandt.
Artikel
Búchhalterisch oder buchhaltérisch?
Búchhalterisch oder buchhaltérisch? Wie betont man das Wort buchhalterisch
?
Video-Tutorial
Frau versus Dame
Warum ist Frau Müller eine feine Dame, aber Herr Müller ein feiner Herr? Zuschauerfragen: Lateinischer AcI; Dutzend, Schock und Mandel; Übersteigerung des Ausdrucks: Er, der und dieser; Rechtschreibung [k]lasse; Frau versus Dame.
Video-Tutorial
Wer, was, wie, wo, warum?
Die Fragewörter im Deutschen und Englischen gehen auf Kasusformen des urindogermanischen Fragepronomens zurück. Die Formen kʷi∙
, kʷe∙
und kʷo∙
sind bloß Ablautvarianten ein und derselben Wurzel.
Lernkarte
Pagina, Fach, Pakt und Fuge
Die Wörter Pagina
, page
, Pakt
, Fuge
, Fach
und fair
sind alle mit dem deutschen Verb fangen
verwandt.
Lernkarte
Chemie, Kemi oder Schemie?
Wie spricht man das Wort Chemie richtig aus? Im Norden heißt Schemie
, im Süden Kemi
. Und dann gibt es noch eine Gegend, wo man Chemie
wie in ich
sagt. Wer glaubt, nur die eigene Aussprache wäre richtig, liegt falsch. Alle Varianten sind gleichberechtigte Standards, hinter denen jeweils Millionen von Muttersprachlern stehen.
Artikel
Geschoren, geschert, gescharrt
Ich schor ein Schaf, da war es kahlgeschoren. Du scherst dich nicht darum, dann scher dich doch zum Teufel. Wie hängen die Verben scheren, schor, geschoren
und scheren, scherte, geschert
zusammen?
Video-Tutorial
Enzephalitis, Nekrophilie und Nekrolog
Viele Artikel beginnen bei Wikipedia mit einer Angabe zur Herkunft des Begriffs. Sie sind nicht nur in Einzelfällen falsch, sondern in Gänze.
Artikel
Idiot
Wie aus dem idiōtēs im alten Athen der moderne Idiot wurde.
Artikel
Randalierende Zahlen
Wie aus deutsch rinnen
das englische random
wurde.
Lernkarte
Olympiade:
Spiele oder Zeitraum von vier Jahren?
Unter einer Olympiade verstehen wir die Olympischen Spiele. Bis auf eine Schar von Zeitgenossen, die uns damit in den Ohren liegt, eine Olympiade wäre gar nicht die Spiele selbst, sondern die vierjährige Zeitspanne zwischen den Spielen.
Artikel
Klimmen, klemmen und beklommen
Wir ergründen das Etymon zum Verb klimmen
, zu dem kleben
, klettern
, klein
und englisch clean
, englisch glue
und Gluten
gehören.
Video-Tutorial
Libyen oder Lybien?
Woher kommt der Name Libyen und was bedeutet er? Mit der Herkunft des Namens kann man sich gut einprägen, in welcher Silbe das Ypsilon stehen muß. Außerdem: Rhythmus, Rheuma, Rhetor. Warum steht nach R am Anfang griechischer Fremdwörter immer noch ein H?
Video-Tutorial mit Artikel
Goten, Gothik,
gothic novel und Goth
Die Begriffe gotisch
und im Englischen gothic
werden für allerlei verwandt. Doch was hat das mit den Goten zu tun?
Artikel
Dem Generalanzeiger zufolge
Dem Generalanzeiger zufolge … Wird der Ausdruck zufolge
im Journalismus falsch verwendet?
Video-Tutorial
A life, to live, alive
Warum schreibt man das englische Substantiv life
, das Verb to live
und das Adverb (a)live
verschieden und spricht sie verschieden aus?
Artikel
Außen vor
Woher stammt der Ausdruck außen vor
? Die Antwort liegt im Unterschied zwischen dem Hochdeutschen und dem Niederdeutschen. Denn einst gab es in Deutschland zwei gleichberechtigte Sprachen.
Video-Tutorial
Ansehnlich oder ansehlich?
Warum ist etwas, was schön anzusehen ist, ansehnlich und nicht ansehlich? Zerbrechliches kann man zerbrechen, Unsägliches kann man manchmal sagen, aber kann man Ansehnliches ansehen oder sich danach sehnen?
Video-Tutorial
Tribüne und Tribunal
Belles Lettres sieht »Wer wird Millionär?«: Wer auf der »Tribüne« Platz nimmt, tut dies der Wortherkunft zufolge eigentlich, um … A) gekrönt zu werden B) Recht zu sprechen C) Orgien zu feiern D) Almosen zu verteilen
Video-Tutorial
Das römische Tribunal
Das Tribunal im alten Rom.
Video-Tutorial
Woher kommt der Gründonnerstag?
Kirchenleute verbreiten die falsche Etymologie, der Gründonnerstag rühre gar nicht von der Farbe Grün her, sondern von dem Verbum greinen. Und Journalisten helfen ihnen dabei.
Video-Tutorial mit Artikel
Busen, Brust, Schoß und Bauch
Bezeichnet Busen die Brüste einer Frau oder die Kluft dazwischen, wie gern behauptet wird?
Video-Tutorial mit Artikel
Sympathie
Woher kommt das Wort Sympathie, und was kann es im Deutschen bedeuten?
Video-Tutorial
Indra hat dem Arier Licht gebracht!
Heute ist der Begriff des Ariers in der westlichen Welt unzertrennlich mit dem Dritten Reich und dem Holocaust verbunden. Doch seine Ursprünge reichen viel weiter in die Vergangenheit zurück. Sie liegen im östlichen Teil des indogermanischen Sprachgebiets. Wer hat den Begriff Arier erfunden, und was bedeutet er?
Video-Tutorial mit Artikel
Merkwürdig
Der Ausdruck merkwürdig wird heutzutage vor allem in der Bedeutung sonderbar
verwendet. Die Konstruktion legt aber die Annahme nah, daß merkwürdig ursprünglich denkwürdig oder wert, es sich zu merken, bedeutet hat. So sieht es auch Jacob Grimm: Er spricht bei der heutigen Bedeutung von einer abgeschwächten.
Artikel
Psychopharmakum oder Psychopharmakon?
Warum heißt es Antibiotik∙um
, aber Psychopharmak∙on
? Die Entstehung und richtige Verwendung von pharmazeutischen Sortennamen auf ∙ikum
und ∙akon
.
Lernkarte