Wie spricht man Eyjafjallajökull aus?

Bedeutung

Das Wort Eyjafjallajökull besteht aus drei Elementen:

• ey oder eyja Insel: eyja ist der Genitiv Plural.
• fjall Berg: fjalla ist der Genitiv Plural.
• jökull Gletscher

Eyjafjallajökull bedeutet also Inselbergegletscher.

Möchte man hübsch ein­deut­schen, sollte man nicht sagen Eyja­fjalla-Glet­scher, sondern Eyjafjöll-Glet­scher, denn Eyjafjöll ist die Grund­form des Wortes (Insel­berge), während der Ge­ni­tiv Plu­ral Eyja­fjalla∙ nur für die Wort­bil­dung im Is­ländi­schen benö­tigt wird.

Richtige Aussprache

Isländische Wörter werden immer auf der allere­rsten Sil­be betont: éy∙. Neben­beto­nun­gen folgen auf ∙fjall∙ und ∙jök∙.

Die grobe Aussprache lautet ääj∙ja∙fjatt∙la∙jöch∙küt∙ll, wobei das letzte ll ein stimm­loses Aus­atmen ist. Das ch in jöch ist ein deutlich hörbarer Hauchlaut. Phonetische Transkription:

Wie man lernt, Eyjafjalljökull auszusprechen

Eyjafjalljökull enthält nur einen einzigen Laut, den das Deutsche nicht kennt: das l am Ende des Wortes. Alle ande­ren Laute und selbst die Laut­kom­bina­tio­nen sind im Deut­schen gar nicht so selten, zum Bei­spiel bei den Namen Merkel und Trakl oder dem Wort Radlager.

Seg­men­tie­ren Sie das Wort in Silben und sprechen sie zunächst jede Silbe wie ein eigenes Wort: äj–ja–fjat–la–jöö–kü–tl. Nach jeder Silbe machen Sie eine lange Pause. Wenn Sie alle Sil­ben einzeln gut sprechen können, sprechen Sie sie in Folge – zuerst wieder ganz langsam, dann im­mer schnel­ler, bis Sie normales Sprech­tempo erreichen. Der letzte Laut, das l, ist wie ein normales l, aber stimm­los. Die Stimm­bänder schwin­gen nicht. Dieser Laut besteht also nur daraus, daß Ihre rest­liche Atem­luft zu beiden Seiten der Zunge ins Freie strömt. Wenn Sie einen Hund haben, sehen und hören Sie ihm mal beim Hecheln zu.